El lectorado del Instituto Camões en Chile - áreas de actuación:Enseñanza del portugués como lengua extrajera y de la cultura portuguesa
El Lectorado del Instituto Camões está presente, en la UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE (USACH) desde el año 2000. El Lectorado está presente en la carrera de Licenciatura en Lingüística Aplicada a la Traducción, con una duración de 5 años de estudio. Durante los dos primeros años del pregrado, los alumnos trabajan con el inglés, el portugués y el japonés. En el segundo año, tienen la posibilidad de optar por el portugués como tercera lengua o mención. A lo largo de su trayectoria académica, los alumnos aprenden portugués como lengua extrajera en sus variantes portugués europeo y portugués brasileño. Además, de tener cursos de lingüística y traducción, los alumnos disponen, adicionalmente de disciplinas académicas sobre cultura de la lengua portuguesa.
|
En diciembre de 2007, se estableció un protocolo entre el Instituto Camões I.P. y la UNIVERSIDAD DE CHILE (UCHILE), en la Facultad de Filosofía y Humanidades, Departamento de Lingüística. En dicha facultad, se enseña el Idioma Portugués (I, II, III y IV) como asignatura opcional. Alumnos de distintas carreras y de diferentes años pueden asistir a estas clases. La variante impartida es el portugués europeo.
Más informaciones en: http://www.uchile.cl/
|
Embajada de Portugal en Chile y Lectorado del do Instituto Camões: actividades de difusión y de promoción de la cultura de la lengua portuguesa en ChileEl lectorado del Instituto Camões y la Embajada de Portugal en Chile, anualmente, establecen un plan de actividades culturales con el objetivo de difundir la lengua y cultura de la lengua portuguesa en Chile. Cada plan de actividades culturales abarca áreas como enseñanza e investigación sobre el portugués y la cultura de lengua portuguesa, literatura de Portugal y literatura lusófona, cine, fotografía, teatro, pintura y música de autores portugueses. En el ámbito de la difusión de la cultura portuguesa, también se consideran áreas como arquitectura y diseño. Se pretende, se esta manera, dar a conocer, simultáneamente, referencias de obras y autores fundamentales en la consolidación de la cultura portuguesa, así como en el panorama actual artístico portugués en su ímpetu de perpetuación de trazos fundadores, en su variedad histórica, en la multiplicidad de sus lenguajes artísticos y en su dinámica de renovación.
Es necesario destacar también que las relaciones históricas y culturales existentes entre Portugal y Chile funcionan como un vector importante en el trazado de cada plan de actividades culturales. |
El lectorFrancisco Nazareth es lector del Camões I.P. en Chile y director del Centro de Lengua Portuguesa. Desarrolla aún su actividad en la organización de la acción cultural de la Embajada de Portugal en Chile. Representante del Camões I.P. en el grupo de trabajo. Coordinador del becario Fernão Mendes Pinto.
|