Sobre o Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I. P.
O Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I. P., abreviadamente designado por Camões, I. P., é um instituto público, integrado na administração indireta do Estado Português, dotado de autonomia administrativa, financeira e património próprio, que prossegue atribuições do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) sob superintendência e tutela do respetivo ministro.
O Camões, I. P., tem por missão propor e executar a política de cooperação portuguesa e coordenar as atividades de cooperação desenvolvidas por outras entidades públicas que participem na execução daquela política e ainda propor e executar a política de ensino e divulgação da língua e cultura portuguesas no estrangeiro, assegurar a presença de leitores de português nas universidades estrangeiras e gerir a rede de ensino de português no estrangeiro a nível básico e secundário.
O Centro de Língua Portuguesa Camões constituir-se-á como centro de recursos e logística tendo em vista o:
1.1. Desenvolvimento de programas de ensino e investigação sobre Português – Ensino e Aprendizagem de Português Língua Estrangeira, Literatura Portuguesa e de Língua Portuguesa, Cultura Portuguesa e de Língua Portuguesa, Linguística Portuguesa e Tradução com Português.
1.2. Desenvolvimento de actividades culturais que visem a divulgação da cultura portuguesa e de língua portuguesa nas suas diversas expressões artísticas (como literatura, cinema, música, teatro, pintura e outras formas artísticas), assim como na sua diversidade geográfica: Portugal, Brasil, África de Língua Portuguesa e Oriente (Índia, Macau e Timor). 2. Organização do espaço:
3. Delimitação de um plano de atividades anual: Para cada ano letivo, será concebido pela Diretora do Centro de Língua Portuguesa, leitora do Camões I.P., um Plano Anual de Atividades (PA) que integre as componentes didática, investigação e divulgação cultural. Servirá este PA para divulgar a língua e cultura portuguesa, e de língua portuguesa, num contexto académico e não académico. Este plano anual procurará integrar também atividades que resultem de uma colaboração o Departamento de Linguística e Literatura, Área de Português, em particular nas áreas de didática de PLE, linguística portuguesa e tradução. 4. Tipologia de atividades: 4.1. Ensino: - Cursos de Português para Estrangeiros (nível A1, A2, B1, B2, C1 e C2); - Cursos intensivos de iniciação PLE; - Cursos de literatura portuguesa e literatura lusófona; - Cursos de cultura portuguesa; - Cursos de outras áreas do saber: história, filosofia, cinema, artes visuais e música; - Cursos de história da língua portuguesa e linguística portuguesa. 4.2. Tradução com Português: - Laboratórios de tradução português-espanhol-português; - Cursos livres de especialização em tradução: técnica, literária, legendagem; - Concursos de tradução; - Prestação de serviço de tradução português-espanhol-português à comunidade e à Universidade de Santiago de Chile Todos os projetos de tradução, bem como cursos especiais e interpretações, serão geridos pela SDT da Universidade de Santiago de Chile. 4.3. Investigação sobre língua e cultura de língua portuguesa: - Conferências; - Palestras por investigadores convidados; - Cursos e workshops de especialização; - Apoio a projetos de pesquisas concursáveis. 4.4. Atividades culturais: - Palestras; - Ciclos de cinema, - Apresentação de livros; - Tertúlias; - Clubes de leitura; - Música; - Exposições. . |
O Camões I. P. no Chile
Leitor do Camões I.P. e Diretor do CLP
Francisco Nazareth é leitor do Camões, I.P. no Chile e diretor do Centro de Língua Portuguesa. Desempenha ainda a sua atividade na organização da ação cultural desenvolvida pela Embaixada de Portugal no Chile. Coordenador do bolseiro Fernão Mendes Pinto. Representante do Camões, I.P. no grupo de trabalho/cluster EUNIC-Chile.
Francisco Nazareth é leitor do Camões, I.P. no Chile e diretor do Centro de Língua Portuguesa. Desempenha ainda a sua atividade na organização da ação cultural desenvolvida pela Embaixada de Portugal no Chile. Coordenador do bolseiro Fernão Mendes Pinto. Representante do Camões, I.P. no grupo de trabalho/cluster EUNIC-Chile.
Bolseiro Fernão Mendes Pinto do Camões I.P.
Rodrigo Esteban Muñoz Rojas é licenciado em Linguística Aplicada à Tradução e tradutor profissional inglês-português-espanhol pela Universidade de Santiago do Chile. Foi estagiário do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua-Usach durante dois periodos (segundo semestre de 2017 e de 2019), dando apoio em assuntos administrativos e na manutenção da biblioteca, além de contribuir com a tradução de documentos. Rodrigo Muñoz também tem trabalhado como professor particular de língua inglesa para principiantes e como revisor e corrector de textos em espanhol.
Rodrigo Esteban Muñoz Rojas é licenciado em Linguística Aplicada à Tradução e tradutor profissional inglês-português-espanhol pela Universidade de Santiago do Chile. Foi estagiário do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua-Usach durante dois periodos (segundo semestre de 2017 e de 2019), dando apoio em assuntos administrativos e na manutenção da biblioteca, além de contribuir com a tradução de documentos. Rodrigo Muñoz também tem trabalhado como professor particular de língua inglesa para principiantes e como revisor e corrector de textos em espanhol.
Inauguração CLP Chile